简爱英文版(简爱英文原著难吗)

不难但是也不容易，主要是语言习惯发生变化的原因。

1、读《简爱》最大的问题是夏洛特当时的生活时代英语的使用习惯和现在大不相同。

请不要抱着学英语的态度来读这本书，还是精读外刊效用更高。

2、原著参杂了很多法语。

尤其是简爱当家庭教师教罗切斯特的小女儿时，他们之间的法文对话，这跟当时的时代也有很大关系，毕竟英语国家的人当时要是会法语就是上层社会的象征了，阶层壁垒在此也有显现。

3、老英伦人说话重点放后面。

《简爱》和《傲慢与偏见》一样，遇到书信的情节，主角会说一大堆问候，所以读了两三篇之后发现主角还在一个场景。